LATINISMOS ENVENENADOS Y GÉNEROS LITERARIOS TORCIDOS.

LATINISMOS ENVENENADOS:

1. MAREMÁGNUM / MARE MÁGNUM.

Después de las vacaciones, mi mesa de trabajo era un DELIRIUM TREMENS de asuntos pendientes.

Después de las vacaciones, mi mesa de trabajo era un PODIUM de asuntos pendientes.

Después de las vacaciones, mi mesa de trabajo era un CUM LAUDE de asuntos pendientes.

Después de las vacaciones, mi mesa de trabajo era un LOCUS AMOENUS de asuntos pendientes.

2. EX ABRUPTO/EXABRUPTO.

Le contestó con un LOCUS AMOENUS tan fuerte que la hizo palidecer.
Le contestó con un LAPSUS LINGUAE tan fuerte que la hizo palidecer.

3. ÍDEM.

Carmen pidió un refresco, Paco PLUS ULTRA.
Carmen pidió un refresco, Paco IN VITRO.

4. IN FLAGRANTI.

- Si el delincuente es sorprendido IN MEDIA RES, el juez no necesita pruebas.

GÉNEROS LITERARIOS RETORCIDOS:

- "La lírica son poemas MEDITADORES" .
- Cicerón; vida y obras: "Cicerón TRABAJABA en el Senado como cónsul"